かっぱツムツム 〜蒸れる午後〜 A Stuffy Afternoon

English follows Japanese ☟☟☟

シトシト雨が続く・・・
いつものように雨がっぱに身を包み、
私は行くあてもないままに街を彷徨っている。。
相棒・ツムツムと共に、、
たっぷり湿度を含んだブローチです。

【商品サイズ】
・大きさ: 35mm × 58mm　
・厚み ブローチのみ: 4mm
・厚み ブローチ本体＋金具: 10mm
・重さ: 約6g

【素材】
・フェルト
・刺繍糸（DMC、cosmoのみ使用）
・接着芯地
・ピン（色 ゴールド/日本製）

【取扱上のご注意】　
・刺繍は摩擦や引っかけに弱いのでお取扱いには
　ご注意ください。
・洗濯機などで洗わないでください。
　（ウォッシャブルフェルトを使用しているので、
　汚れが気になる場合はぬるま湯に液体洗剤を少し混ぜた
　ものにしばらく浸し、タオルなどで軽く押さえてから
　自然乾燥させてください。）
　
【その他】
・ハンドメイド商品であることをご理解の上、
　ご購入くださいますようお願いいたします。
　フェルトに手刺繍を施し接着芯を圧着して
　さらに周りを縫って仕上げております。
　ピンは縫い留めてあります。
・写真と実際の商品とは多少色味が異なる場合があります。

※その他ご不明な点や気になる点がございましたら
　メッセージからご連絡ください。

Drizzling rain...
Wear my raincoat as always,
wandering around the town aimlessly with my buddy
"TUMU-TUMU".....
One and only "DAMP" brooch, a fingertip creation♨︎

【Size】
・Size: 35mm × 58mm　
・Thickness (brooch only): 4mm
・Thickness (brooch＋pin): 10mm
・Weight: 6g

【Materials】
・Felted fabric
・Embroidery thread（DMC、cosmo）
・Fusible interlining fabric
・Pin (Color: Gold/Japan made）

【Handling precautions】　
・Please handle with care as embroidered items are
　easily affected by friction and get caught.
・Please DO NOT use washing machine.
　（To get rid of dirt on surface, soak washing
　in tepid water with a little amount of liquid laundry
　detergent is recommended. Dry naturally after wiping
　with towel.）

【Notes】
・Hand-embroidered on felted fabric,
　crimped with fusible interlining, then sewed
　along contour. Pin is tightly sewed up.
・Colors of the image might be slightly different from the
　actual product.

※If you have any questions or concerns, do not hesitate to
　contact us at any time.